“該部門計劃購買總額1.7億美元的豬肉、牛肉、雞肉以及鯰魚等肉類產品，其中豬肉產品為1億美元。”

當地時間8月13日，美國農業(yè)部宣布，計劃購買價值1.7億美元的肉類產品，以幫助遭受旱災影響的畜牧生產者。除了這項購買計劃，政府目前還在督促國會出臺一個總額5000億美元的新幫扶計劃，用于幫助旱災地區(qū)。

美國農業(yè)部表示，此項采購將有助于降低肉類產品價格，穩(wěn)定市場，緩解畜牧生產者因旱災受到的沖擊。

【明年通脹將升至4%-5%】美國農業(yè)部預計，受干旱天氣影響，今年美國食品通脹率為2.5%至3.5%，2013年食品通脹率會上升至4%-5%，其中價格漲幅最大的是牛肉，而豬肉、雞蛋和奶制品漲幅稍低。為減少干旱對農作物和農牧主造成的損失，美國政府近期采取了一系列有針對性的救助措施，包括降低緊急農業(yè)貸款利率，釋放休耕土地當作緊急牧草和放牧區(qū)域，為農牧主爭取農業(yè)保險費用寬限期等。

（本報記者 王麗穎 編譯報道）