7月24日，南京市工商局在其檢測(cè)報(bào)告中指出，我公司2007年2月13日生產(chǎn)的750ml茅臺(tái)高級(jí)干紅極個(gè)別產(chǎn)品商標(biāo)標(biāo)注中，存在中英文翻譯不對(duì)應(yīng)及二氧化硫的標(biāo)注不規(guī)范問題。首先，我公司十分感謝南京市工商局對(duì)我公司產(chǎn)品的市場(chǎng)監(jiān)督，也十分感謝廣大媒體的輿論監(jiān)督；在此，對(duì)可能給茅臺(tái)紅酒消費(fèi)者造成的影響作出如下情況說明：

　　一、南京市工商局的檢測(cè)報(bào)告明確指出：受檢產(chǎn)品的二氧化硫、總糖、總酸等理化指標(biāo)完全合格，僅僅存在中英文翻譯不對(duì)應(yīng)及二氧化硫標(biāo)注不規(guī)范問題，也就是說，受檢茅臺(tái)紅酒產(chǎn)品質(zhì)量完全合格，廣大消費(fèi)者完全可以放心飲用。

　　二、關(guān)于標(biāo)注中中英文翻譯不對(duì)應(yīng)問題，根據(jù)GB10344－2005《預(yù)包裝飲料酒標(biāo)簽通則》等2項(xiàng)國家標(biāo)準(zhǔn)延期實(shí)施的通知， GB10344－2005《預(yù)包裝飲料酒標(biāo)簽通則》延期至2007年10月1日開始執(zhí)行，我公司2007年2月13日生產(chǎn)的產(chǎn)品在此標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行時(shí)間前，不存在標(biāo)注違規(guī)的問題。

　　三、關(guān)于微量元素二氧化硫的標(biāo)注問題，我公司 2007年2月13日生產(chǎn)的產(chǎn)品在國質(zhì)檢食檢【2009】39號(hào)文件2009年2月1日正式發(fā)布實(shí)施之前，故未進(jìn)行標(biāo)注。另，在中國食品工業(yè)協(xié)會(huì)2009年3月31日發(fā)布關(guān)于統(tǒng)一使用標(biāo)有“微量二氧化硫、食品產(chǎn)地”新版標(biāo)簽時(shí)間的確定函后，整個(gè)葡萄酒行業(yè)及我公司新標(biāo)才開始標(biāo)注微量二氧化硫。

　　四、以上是對(duì)南京市工商局檢測(cè)報(bào)告的情況說明，相關(guān)檢驗(yàn)報(bào)告及文件附后。在此，我們也說明一下，以上是我們的如實(shí)陳述，在歡迎網(wǎng)絡(luò)及新聞媒體輿論監(jiān)督的同時(shí)，對(duì)一些故意捕風(fēng)捉影、偷梁換柱的不實(shí)報(bào)道，我公司將保留追究法律責(zé)任的權(quán)力！

　　長期以來，在貴州茅臺(tái)酒廠有限責(zé)任公司的統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)下，在廣大消費(fèi)者鐘情厚愛下，我公司上上下下一直秉承“為消費(fèi)者打造高品質(zhì)葡萄酒”的質(zhì)量理念，倡導(dǎo)“茅臺(tái)干紅紅天下，國酒風(fēng)采彩五洲”的銷售理念。為此，我公司在生產(chǎn)領(lǐng)域的眾多工序中，嚴(yán)格按照國家規(guī)定層層把關(guān)，視質(zhì)量如生命，以信譽(yù)促發(fā)展，為廣大消費(fèi)者生產(chǎn)信得過產(chǎn)品。

　　雙節(jié)將至，茅臺(tái)葡萄酒公司在這里，預(yù)祝所有關(guān)心和厚愛茅臺(tái)葡萄酒的消費(fèi)者和媒體朋友們節(jié)日快樂、萬事如意！

　　特此說明！

　　貴州茅臺(tái)酒廠（集團(tuán)）昌黎葡萄酒業(yè)有限公司

　　2012年9月25日

　　本文來源：http://native.cnr.cn/finance/201209/t20120927_511011212.html