挪威奧斯陸2016年3月16日電 /美通社/ -- Digital Marine Solutions今天宣布，該公司簽署了一項收購協(xié)議，即收購Jeppesen（杰普遜）的海洋業(yè)務(wù)部，但這取決于監(jiān)管審批。

　　據(jù)此協(xié)議的條款，原先的Jeppesen Marine將依托其自身的專用資源，作為一個獨立的實體開展經(jīng)營活動，并且將以C-MAP為品牌名進行交易。Jeppesen 仍將是波音公司(The Boeing Company)旗下子公司。

　　Digital Marine Solutions 為 Altor 2003 Fund 所有，而后者是總部位于北歐的 Altor 私募股權(quán)基金家族的組成部分。這項戰(zhàn)略性收購將利用Altor在海洋行業(yè)的經(jīng)驗，而Altor也是Navico海洋品牌的主要所有者。Digital Marine Solutions將確保Navico和其它第三方電子制造商能繼續(xù)獲得用于娛樂和商業(yè)化海洋業(yè)務(wù)的C-MAP產(chǎn)品組合。隨著時間的推移，Digital Marine Solutions將通過提供強化制圖、數(shù)字內(nèi)容和服務(wù)解決方案來提高C-MAP的性能和銷售業(yè)績。

　　Digital Marine Solutions 即將上任的董事長 Leif Ottosson表示：“Jeppesen Marine 是面向娛樂和商業(yè)化海洋業(yè)務(wù)提供電子制圖與增值服務(wù)的主要提供商之一。我們期待與 Jeppesen Marine團隊共同開發(fā)全新的創(chuàng)新產(chǎn)品，并且繼續(xù)與 eppesen Marine 的現(xiàn)有客戶攜手進一步發(fā)展該業(yè)務(wù)?！?/p>

　　Jeppesen Marine輕型海洋產(chǎn)品組合總監(jiān) James Detar則表示：“對于海洋電子行業(yè)、Jeppesen Marine的員工和客戶而言，這是一個利好消息，因為我們將繼續(xù)提供C-MAP的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品與服務(wù)，因此可以保持該市場的多樣化。”

　　Jeppesen Marine航行解決方案總監(jiān)Egil Aarstad說：“依托Digital Marine Solutions的發(fā)展愿景和價值，我們認為可以進一步增強我們的產(chǎn)品組合并為客戶提供更好的服務(wù)?！?/p>

　　這項交易有待獲得監(jiān)管審批，預(yù)計將于2016年第二季度末完成。

　　垂詢Jeppesen Marine的相關(guān)信息，敬請訪問：c-map.jeppesen.com 和 ww1.jeppesen.com/marine。