圖片來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)?

目前也許還不能，但未來(lái)可說(shuō)不準(zhǔn)。據(jù)日本新聞社報(bào)道，一篇由人工智能程序和人類作家合作完成的短篇小說(shuō)在一項(xiàng)文學(xué)大賽中通過(guò)了第一輪篩選。

日本星新一文學(xué)獎(jiǎng)(the Nikkei Hoshi Shinichi Literary Award)是以日本科幻小說(shuō)家星新一(Hoshi Shinichi)命名的一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。該作家的作品包括《反復(fù)無(wú)常的機(jī)器人》(The Whimsical Robot)、《來(lái)自外太空的問(wèn)候》(Greetings from Outer Space)等。該獎(jiǎng)的評(píng)委并沒(méi)有在事先獲知作品是由人類還是人機(jī)共創(chuàng)的。

該獎(jiǎng)項(xiàng)的獨(dú)特之處在于它接受那些非人類申請(qǐng)者（人工智能等)的參賽報(bào)名。獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)審委員會(huì)接受了由人類和計(jì)算機(jī)共同完成的參賽作品。

日本朝日新聞（Asahi Shimbun）的消息稱，那些由人類和人工智能共同完成的參賽作品中，有四分之一通過(guò)了第一輪篩選。

人類作家團(tuán)隊(duì)在有人工智能程序的參與下，創(chuàng)作這種半機(jī)械小說(shuō)。一位參與此項(xiàng)目的教授表示，整部小說(shuō)有80%左右的內(nèi)容是由人類完成的。

不過(guò)，計(jì)算機(jī)完成的20%是比較艱巨的那部分——即寫(xiě)出文本。

人類作家構(gòu)思小說(shuō)情節(jié)和人物細(xì)節(jié)，然后把現(xiàn)有小說(shuō)里的單詞和短語(yǔ)輸入電腦，確保這些信息能夠構(gòu)建一部新的作品。

獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)審委員會(huì)并沒(méi)有透露哪四部“人機(jī)”合作作品在第一階段勝出。據(jù)日本新聞社報(bào)道，有部名為《電腦寫(xiě)小說(shuō)的那天》(The Day a Computer Writes a Novel)的作品在結(jié)尾處說(shuō)到：“寫(xiě)作讓我快樂(lè)，這是我之前從未體驗(yàn)過(guò)的，我也將繼續(xù)帶著興奮寫(xiě)作。這是電腦開(kāi)始寫(xiě)小說(shuō)的那天。電腦終于不用再為人類工作，而是要首先追尋自身的快樂(lè)?！?/p>

人類小說(shuō)家們現(xiàn)在還無(wú)需擔(dān)心飯碗問(wèn)題。雖然這些“人機(jī)”合作作品在第一輪篩選中脫穎而出，但絕不會(huì)奪冠。

不過(guò)，這本半機(jī)械小說(shuō)還是引起了科幻小說(shuō)家中本聰·哈澤(Satoshi Hase)的注意。他說(shuō)：“這部小說(shuō)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕Y(jié)構(gòu)令人震驚。但要想奪冠，它還需要在某些方面有所提高，比如人物描寫(xiě)?！?/p>

（編譯：蔡瓊?cè)?/span>）