華爾街

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)4月15日電（信蓮）華爾街曾被視為美國(guó)經(jīng)濟(jì)的皇冠，它也是美國(guó)資本主義的核心所在。2008年的金融危機(jī)對(duì)華爾街造成了很大的打擊，雖然目前很多金融機(jī)構(gòu)的股價(jià)已經(jīng)回復(fù)，金融市場(chǎng)交易也重回?zé)峤j(luò)，金融機(jī)構(gòu)高管的薪酬甚至創(chuàng)下新高，但華爾街在美國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)中的地位，卻出現(xiàn)了持續(xù)下滑。這種現(xiàn)象的出現(xiàn)似乎并非是偶然的，它與深刻的經(jīng)濟(jì)趨勢(shì)以及政治都有關(guān)系。下面是安邦咨詢（ANBOUND）美國(guó)經(jīng)濟(jì)系列研究的一部分觀點(diǎn)和結(jié)論，也是對(duì)陳功發(fā)表的《奧巴馬經(jīng)濟(jì)學(xué)》一文的補(bǔ)充。

2015年3月24日，摩根士丹利的首席財(cái)務(wù)官（CFO）露絲 波拉特（Ruth Porat）宣布將轉(zhuǎn)投谷歌，出任后者CFO。波拉特在轉(zhuǎn)投谷歌前，已是華爾街職位最高的女性之一。波拉特是這一輪高科技熱潮中，從華爾街轉(zhuǎn)投硅谷的最新一位資深人士。在波拉特之前，類似的例子還有去年離開(kāi)高盛（Goldman Sachs）赴Twitter任CFO的安東尼 諾托（Anthony Noto），以及瑞士信貸（Credit Suisse）追蹤高科技產(chǎn)業(yè)的銀行家伊姆蘭 卡恩（Imran Khan），他現(xiàn)在是冉冉升起的互聯(lián)網(wǎng)消息服務(wù)商Snapchat的首席戰(zhàn)略師。除此以外，還有一位摩根士丹利的高層女性主管、互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)明星分析師瑪麗米克（Mary Meeker），她于4年前赴硅谷加盟了風(fēng)投公司凱鵬華盈。

人隨勢(shì)走，一大批投行大腕的斷然轉(zhuǎn)身，毫無(wú)疑問(wèn)代表和反映著他們對(duì)未來(lái)趨勢(shì)的觀點(diǎn)和看法。這并非是偶然現(xiàn)象，它可以看作是華爾街地位下降過(guò)程中，精英人士的另一種選擇。實(shí)際上在更廣泛的美國(guó)社會(huì)和文化環(huán)境中，華爾街（Wall Street）這一傳統(tǒng)金融中心的地位長(zhǎng)期以來(lái)都在下降過(guò)程中。在美國(guó)社會(huì)，早就有關(guān)于Wall Street與Main Street的對(duì)比爭(zhēng)論。在2008年11月4日，奧巴馬在發(fā)表勝選演說(shuō)時(shí)就談到了華爾街，他說(shuō)：If this financial crisis taught us anything, it’s that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.（大意是說(shuō)：如果金融危機(jī)帶給我們什么教訓(xùn)，那就是當(dāng)Main Street在受難時(shí)，華爾街不可能繁榮。）

Main Street在美國(guó)到底指什么呢？Main Street一語(yǔ)出自美國(guó)第一位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者辛克萊劉易斯發(fā)表于1920年的同名小說(shuō)（中譯為《大街》）。在美國(guó)各地的小城鎮(zhèn)，Main Street不僅是貫穿城鎮(zhèn)的主要街道，也是居民購(gòu)物、社交、觀看年度游行的場(chǎng)所，這與美國(guó)城鎮(zhèn)的形成過(guò)程有關(guān)。一些較大的城市可能有幾條Main Street，每一條都是針對(duì)城市下屬的一個(gè)區(qū)域空間而言的。Main Street一詞在20世紀(jì)中進(jìn)入美國(guó)的政治舞臺(tái)，當(dāng)時(shí)的共和黨用Wall Street來(lái)描述自由派，以Main Street來(lái)代指保守派。2004年總統(tǒng)競(jìng)選時(shí)，民主黨副總統(tǒng)候選人約翰 愛(ài)德華茲以平民主義的思想提出競(jìng)選綱領(lǐng)，主要就是Wall Street 和 Main Street的兩元經(jīng)濟(jì)論，這也是他在2008年再度競(jìng)選時(shí)的主要理念。自2004年開(kāi)始，Wall Street 和 Main Street的含義基本就定位在：Wall Street指包括金融、投資在內(nèi)的美國(guó)的巨型企業(yè)和富人的階層，表征富有階層的利益或是少數(shù)富人的利益；Main Street是指小企業(yè)、小作坊和平民階層，即表征平民階層或社會(huì)主要群體的利益。

在美國(guó)，Main Street現(xiàn)在已成為每天可見(jiàn)的政治術(shù)語(yǔ)。中文里沒(méi)有與Main Street直接對(duì)應(yīng)的概念，貼切的翻譯并不容易，“金融以外的領(lǐng)域”、“布衣街”、“百姓街”、“市井街”、“平民街”都只是部分表達(dá)了Main Street的含義。有翻譯者認(rèn)為，Main Street其實(shí)是指社會(huì)主要群體生活和活動(dòng)的地方，因此可譯為“主體街”。以安邦（ANBOUND）首席研究員陳功在美國(guó)的觀察和體驗(yàn)，在美國(guó)的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展水平下，城市的社會(huì)主要群體實(shí)際上就是占比99%的中產(chǎn)階級(jí)群體，至少M(fèi)ain Street的群體利益與中產(chǎn)階級(jí)的利益是一致的。因此，Main Street群體帶有強(qiáng)烈的中產(chǎn)階級(jí)性質(zhì)。

源自華爾街的金融危機(jī)沖擊了華爾街，也使得美國(guó)社會(huì)以新的眼光來(lái)審視華爾街。奧巴馬的看法在美國(guó)有代表性。他曾對(duì)《紐約時(shí)報(bào)》表示，更嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕鹑诒O(jiān)管措施將限制高風(fēng)險(xiǎn)金融活動(dòng)，華爾街在美國(guó)經(jīng)濟(jì)中的地位將削弱。他說(shuō)：“這意味著更多人才和資源將流向經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的其他部分；我認(rèn)為，這是健康的。我們不想讓每個(gè)有數(shù)學(xué)才能的大學(xué)畢業(yè)生都成為金融衍生品交易商。我們想讓他們中一些人進(jìn)入工程領(lǐng)域，另一些人進(jìn)入計(jì)算機(jī)設(shè)計(jì)領(lǐng)域。”不過(guò)，他也承認(rèn)華爾街仍然在美國(guó)經(jīng)濟(jì)中扮演重要角色，只不過(guò)不會(huì)再占到美國(guó)經(jīng)濟(jì)的一半。

美國(guó)人對(duì)華爾街金融業(yè)和金融巨頭攫取財(cái)富的不滿，曾演化成“占領(lǐng)華爾街”的運(yùn)動(dòng)。2011年“占領(lǐng)華爾街”運(yùn)動(dòng)發(fā)生后，抗議活動(dòng)一度擴(kuò)展至美國(guó)120多個(gè)城市，倫敦、法蘭克福、多倫多、墨爾本、東京和愛(ài)爾蘭科克、亞洲的日本、韓國(guó)等地也都分別舉行了各自規(guī)模不同的“占領(lǐng)活動(dòng)”。這種抗議活動(dòng)在一定程度上，也代表了美國(guó)普通民眾對(duì)華爾街的反思。雖然華爾街在美國(guó)經(jīng)濟(jì)中仍然占有重要地位，但華爾街在美國(guó)人心目中的地位已經(jīng)今不如昔。在美國(guó)的大眾文化中，華爾街人士的形象也演變成了瘋狂攫取金錢利益的金融怪獸、“華爾街之狼”。很顯然，這并非美國(guó)人心目中的英雄和偶像。據(jù)了解，在如今的美國(guó)，華爾街并非是受過(guò)高等教育的年輕精英們的最佳選擇，在相當(dāng)一批年輕人中，對(duì)于科技、文化、服務(wù)領(lǐng)域的創(chuàng)新產(chǎn)業(yè)的興趣，早已代替了過(guò)去人們頂禮膜拜的華爾街。

這一切深刻變化的深層次原因是什么呢？它的出現(xiàn)與城市化的進(jìn)程有關(guān)，我們將在美國(guó)系列研究的其他成果中加以闡述和解釋。